ahus1 · May 12, 2026 · May 11, 2026 · May 11, 2026
@@ -93,6 +93,11 @@ languages:
     maintainers:
       - spctr
       - ariferol
+  uk:
+    name: Ukrainian
+    maintainers:
+      - bilkoua
+      - tafiy
   vi:
     name: Vietnamese
     maintainers:

@@ -5,14 +5,14 @@ doRemove=Видалити
 doAdd=Додати
 doSignOut=Вийти
 doLogIn=Увійти
-doLink=Зв''язати
+doLink=Зв’язати
 noAccessMessage=Доступ заборонено
 
 personalInfoSidebarTitle=Особисті дані
 accountSecuritySidebarTitle=Безпека облікового запису
 signingInSidebarTitle=Вхід
 deviceActivitySidebarTitle=Активні пристрої
-linkedAccountsSidebarTitle=Зв''язані облікові записи
+linkedAccountsSidebarTitle=Зв’язані облікові записи
 
 editAccountHtmlTitle=Редагувати обліковий запис
 personalInfoHtmlTitle=Особисті дані
@@ -24,9 +24,12 @@ sessionsHtmlTitle=Сесії
 accountManagementTitle=Керування обліковим записом
 authenticatorTitle=Автентифікатор
 applicationsHtmlTitle=Застосунки
-linkedAccountsHtmlTitle=Зв''язані облікові записи
+linkedAccountsHtmlTitle=Зв’язані облікові записи
 
 accountManagementWelcomeMessage=Ласкаво просимо до керування Вашим обліковим записом
+accountManagementBaseThemeCannotBeUsedDirectly=Базова тема облікового запису містить лише переклади для консолі облікового запису. \
+    Щоб відображати консоль облікового запису, потрібно або встановити батьківську тему вашої теми як іншу тему облікового запису, або надати власний файл index.ftl. \
+    Будь ласка, дивіться документацію для отримання додаткової інформації.
 personalInfoIntroMessage=Керування вашою основною інформацією
 accountSecurityTitle=Безпека облікового запису
 accountSecurityIntroMessage=Зміна паролю доступу до облікового запису
@@ -41,16 +44,16 @@ personalSubMessage=Керування своєю основною інформа
 
 authenticatorCode=Одноразовий код
 email=Електронна пошта
-firstName=Ім''я
-givenName=Ім''я
-fullName=Повне ім''я
+firstName=Ім’я
+givenName=Ім’я
+fullName=Повне ім’я
 lastName=Прізвище
 familyName=Прізвище
 password=Пароль
 currentPassword=Поточний пароль
 passwordConfirm=Підтвердження
 passwordNew=Новий пароль
-username=Ім''я користувача
+username=Ім’я користувача
 address=Адреса
 street=Вулиця
 locality=Місто
@@ -73,6 +76,7 @@ phoneScopeConsentText=Номер телефону
 offlineAccessScopeConsentText=Доступ офлайн
 samlRoleListScopeConsentText=Мої ролі
 rolesScopeConsentText=Ролі користувача
+organizationScopeConsentText=Організація
 
 role_admin=Адміністратор
 role_realm-admin=Realm-адміністратор
@@ -93,8 +97,21 @@ role_manage-clients=Керування клієнтами
 role_manage-events=Керування подіями
 role_view-profile=Переглянути профіль
 role_manage-account=Керування обліковим записом
-role_manage-account-links=Керування зв''язаними обліковими записами
+role_manage-account-links=Керування зв’язаними обліковими записами
 role_manage-consent=Керування згодами
+role_manage-authorization=Керування авторизацією
+role_manage-organizations=Керування організаціями
+role_view-authorization=Перегляд авторизації
+role_view-organizations=Перегляд організацій
+role_query-users=Запит користувачів
+role_query-clients=Запит клієнтів
+role_query-groups=Запит груп
+role_query-realms=Запит областей
+role_query-organizations=Запит організацій
+role_create-client=Створення клієнта
+role_default-roles=Ролі за замовчуванням
+role_delete-account=Видалення облікового запису
+role_impersonation=Імперсонація
 role_read-token=Перегляд токенів
 role_offline-access=Офлайн доступ
 role_uma_authorization=Отримання дозволів
@@ -106,8 +123,8 @@ client_realm-management=Керування realm
 client_broker=Брокер
 
 
-requiredFields=Обов''язкові поля
-allFieldsRequired=Усі поля обов''язкові
+requiredFields=Обов’язкові поля
+allFieldsRequired=Усі поля обов’язкові
 
 backToApplication=« Повернутися до застосунку
 backTo=Повернутися до {0}
@@ -173,8 +190,8 @@ errasingData=Стирання всіх ваших даних
 loggingOutImmediately=Негайний вихід із системи
 accountUnusable=Будь-яке подальше використання застосунку буде неможливим з цим обліковим записом
 
-missingUsernameMessage=Будь ласка, вкажіть ім''я користувача.
-missingFirstNameMessage=Будь ласка, вкажіть ім''я.
+missingUsernameMessage=Будь ласка, вкажіть ім’я користувача.
+missingFirstNameMessage=Будь ласка, вкажіть ім’я.
 invalidEmailMessage=Будь ласка, вкажіть дійсну адресу електронної пошти.
 missingLastNameMessage=Будь ласка, вкажіть прізвище.
 missingEmailMessage=Будь ласка, вкажіть адресу електронної пошти.
@@ -189,11 +206,11 @@ invalidPasswordExistingMessage=Невірний існуючий пароль.
 invalidPasswordConfirmMessage=Пароль підтвердження не збігається.
 invalidTotpMessage=Невірний код автентифікатора.
 
-usernameExistsMessage=Ім''я користувача вже існує.
+usernameExistsMessage=Ім’я користувача вже існує.
 emailExistsMessage=Електронна адреса вже існує.
 
 readOnlyUserMessage=Ви не можете оновити свій обліковий запис, оскільки він доступний лише для читання.
-readOnlyUsernameMessage=Ви не можете оновити своє ім''я користувача, оскільки воно доступне лише для читання.
+readOnlyUsernameMessage=Ви не можете оновити своє ім’я користувача, оскільки воно доступне лише для читання.
 readOnlyPasswordMessage=Ви не можете оновити свій пароль, оскільки Ваш обліковий запис доступний лише для читання.
 
 successTotpMessage=Мобільний автентифікатор налаштовано.
@@ -209,9 +226,10 @@ invalidFederatedIdentityActionMessage=Недійсна або відсутня
 identityProviderNotFoundMessage=Вказаний провайдер облікових записів не знайдений.
 federatedIdentityLinkNotActiveMessage=Цей ідентифікатор більше не активний.
 federatedIdentityRemovingLastProviderMessage=Ви не можете видалити останній федеративний ідентифікатор, оскільки у Вас немає пароля.
+federatedIdentityBoundOrganization=Ви не можете видалити зв’язок з провайдером облікових записів, пов’язаним з організацією.
 identityProviderRedirectErrorMessage=Не вдалося перенаправити до провайдера облікових записів.
 identityProviderRemovedMessage=Провайдер облікових записів був успішно видалений.
-identityProviderAlreadyLinkedMessage=Федеративний ідентифікатор, повернутий {0}, уже зв''язаний з іншим користувачем.
+identityProviderAlreadyLinkedMessage=Федеративний ідентифікатор, повернутий {0}, уже зв’язаний з іншим користувачем.
 staleCodeAccountMessage=Термін дії сторінки минув. Будь ласка, спробуйте ще раз.
 consentDenied=Згода відхилена.
 access-denied-when-idp-auth=У доступі відмовлено під час автентифікації за допомогою {0}
@@ -226,6 +244,7 @@ invalidPasswordMinDigitsMessage=Невірний пароль: має місти
 invalidPasswordMinUpperCaseCharsMessage=Невірний пароль: має містити щонайменше {0} символів у верхньому регістрі.
 invalidPasswordMinSpecialCharsMessage=Невірний пароль: має містити щонайменше {0} спеціальних символів.
 invalidPasswordNotUsernameMessage=Невірний пароль: не повинен дорівнювати імені користувача.
+invalidPasswordNotContainsUsernameMessage=Невірний пароль: не може містити імені користувача.
 invalidPasswordNotEmailMessage=Невірний пароль: не повинен відповідати електронній пошті.
 invalidPasswordRegexPatternMessage=Невірний пароль: не відповідає шаблону(ам) регулярного виразу.
 invalidPasswordHistoryMessage=Недійсний пароль: не повинен дорівнювати жодному з останніх {0} паролів.
@@ -245,7 +264,7 @@ resourceManagedPolicies=Дозволи, що надають доступ до ц
 resourceNoPermissionsGrantingAccess=Немає прав доступу до цього ресурсу
 anyAction=Будь-яка дія
 description=Опис
-name=Ім''я
+name=Ім’я
 scopes=Доступи
 resource=Ресурс
 user=Користувач
@@ -283,9 +302,9 @@ clientNotFoundMessage=Клієнта не знайдено.
 
 # Linked account
 authorizedProvider=Авторизований провайдер
-authorizedProviderMessage=Авторизовані провайдери, зв''язані з вашим обліковим записом
+authorizedProviderMessage=Авторизовані провайдери, зв’язані з вашим обліковим записом
 identityProvider=Провайдер облікових записів
-identityProviderMessage=Щоб зв''язати Ваш обліковий запис із налаштованими Вами провайдерами облікових записів
+identityProviderMessage=Щоб зв’язати Ваш обліковий запис із налаштованими Вами провайдерами облікових записів
 socialLogin=Вхід через соціальну мережу
 userDefined=Визначено користувачем
 removeAccess=Скасувати доступ
@@ -299,7 +318,7 @@ authenticatorSubTitle=Налаштувати двофакторну автент
 authenticatorSubMessage=Щоб підвищити безпеку Вашого облікового запису, увімкніть принаймні один із доступних методів двофакторної автентифікації.
 authenticatorMobileTitle=Мобільний автентифікатор
 authenticatorMobileMessage=Використовуйте мобільний автентифікатор для отримання кодів підтвердження двофакторної автентифікації.
-authenticatorMobileFinishSetUpMessage=Автентифікатор був прив''язаний до Вашого телефону.
+authenticatorMobileFinishSetUpMessage=Автентифікатор був прив’язаний до Вашого телефону.
 authenticatorActionSetup=Налаштувати
 authenticatorSMSTitle=Код SMS
 authenticatorSMSMessage=Keycloak надішле код підтвердження на ваш телефон.
@@ -379,5 +398,7 @@ error-invalid-uri-fragment=Невірний фрагмент URL.
 error-user-attribute-required=Будь ласка, вкажіть атрибут {0}.
 error-invalid-date=Невірна дата.
 error-user-attribute-read- {0} лише для читання.
-error-username-invalid-character=Ім''я користувача містить невірний символ.
-error-person-name-invalid-character=Ім''я містить невірний символ.
+error-username-invalid-character=Ім’я користувача містить невірний символ.
+error-person-name-invalid-character=Ім’я містить невірний символ.
+error-non-ascii-local-part-email=Локальна частина адреси має містити лише символи ASCII.
+did=Ідентифікатор (DID)